Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
22.04 08:24 - Bulga, Bulgaricus, Bulgaro, Bvlgari... или защо изкуственият интелект не може да компенсира дефицита на естествения
Автор: iliyanv Категория: История   
Прочетен: 878 Коментари: 4 Гласове:
2

Последна промяна: 23.04 09:13

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
 Bulgaricus, Bulgaro, Bvlgari На пръв поглед и трите думи са свързани с българското народностно име. Първият поглед понякога е определящ в любовно-еротичните отношения между хората. Но в науката въпроса е меко казано дискусионен. Търговската компания и едноименни марки луксозни парфюми и бижута „Bvlgari” категорично няма такава връзка, тъй като първоначалния собственик и основател на фирмата Сотирос Вулгарис е етнически грък. Също така не е известно кир Вулгарис да притежава някаква родствена връзка с българите.

През последните десетина години личното късноантично име „Bulgaricus” се използва от множество научни ентусиасти за аргумент относно древния ни произход. Генератор на идеята като че ли е Юлия Хаджидимитрова чрез нашумялото си съчинение  "Gothi, qui et Getae" / "Готи, сиреч Гети". По този въпрос Боцмана е написал великолепна критична статия, която е препоръчително да се познава от публиката.  https://www.academia.edu/25325790/Gothi_qui_et_Getae_%D0%93%D0%9E%D0%A2%D0%98_%D0%A1%D0%98%D0%A0%D0%95%D0%A7_%D0%93%D0%95%D0%A2%D0%98

„Bulgaricus” е име на човек, живял в Испания през втората половина на 6 век. Името е изписано върху надгробна плоча и е част от текста: „ Bulgaricus famulus dei vixit annos plus minus LX, recessit in pace d[ie] octavo kalendas Iunias era DC”  (превод на Боцмана: Булгарикус служител на Бога живя около 60 г. и си отиде [от този свят] на осми юни 562 г.( или 600 г. )). Всъщност надписа стига до нас не от надгробна плоча, а от гипсово копие на предполагаемо такава. Изглежда оригиналната плоча е била предмет на покупко-продажба, а продавача е решил да направи копие на стоката си. Авторът на научната публикация за гипсовото копие сам  отбелязва през 1900 г., „Bulgaricus nomen utrum derivatum sit a Bulgaribus Thraciae, quod placuit Fitae, an bulga vocabulo Latino non definiу” -  „Дали името Булгарикус е производно на българите  от Тракия или на латинската дума bulga, не е уточнено” (превода е на Боцмана). По онова време, че и до днес, не само автора, но и всички европейски историци, би следвало да се съобразяват с общоприетата наукоподобна догма, че през втората половина на  6 век българите би следвало да обитават далечните степи на Евразия. Каквато теза рекламира и патриарха на българската поп-фолк история, руския историк от български произход проф. Васил Златарски. Съвременните му последователи обаче, днешните догматици-неозлатаристи, използват името от гипсовото копие за да твърдят, че неуловимите за световноизвестните антични географи и историци българи обитават ту Волга, ту Северен Кавказ, ту Северното Причерноморие, Панония, Италия и вече и Испания. Влизаме в класациите на „Гинес” и по друг показател. По брой „българии”  на глава от населението през периода V-VII век, ние се нареждаме вероятно на първо място в познаваемия свят: Кавказка България, Волжка България, Стара Велика България, Панонска България, Алцекова България,  Дунавско-Аспарухова България.

 И тъй като аз лично съм първи и като че ли единствен автор на добре доказаната теза, че името „българи” е козметична трансформация на наименованието за колонисти на римската империя „vulgares” и възниква през първата третина на 9 век, ще се спра на алтернативния вариант, който е убягнал от вниманието както на Юлия Хаджидимитрова, така и на нейния справедлив критик Боцмана – че името „Bulgaricus” има връзка с латинската дума „bulga” - кожена кесия (за пари), портфейл; шеговито – утроба, Латинско-русский словарь, И. Х. Дворецкий, второ издание Москва 1976, стр. 138. Очевидно е, че в такъв случай името се състои от две съставни части: „bulga” и „ricus”. Думата „Ricus/riccus” няма да може да бъде открита в нито един от речниците по латински език, дори и в най-богатите на думи. По една проста причина: думата не е част от класическия латински книжовен език, а от вулгаризираните му форми, използвани в Западна Европа. Т.е. там, където е намерено и гипсовото копие на надгробната плоча. На вулгаризиран латински „ricus/riccus означава “богат”. Тази дума е основата, която с леки трансформации влиза в почти всички западноевропейски езици със същото значение: английски – rich, италиански – ricco, френски – riche, испански и португалски – rico, немски – reich. И така стигаме до простичкото заключение, че странното име на раба божий „Bulgaricus” означава „богата/пълна кесия”. Но по-добре и по-практично „богата/пълна кесия” в Испания, отколкото Манчестър Юнайтед в Свищов.

 

 

 

 

 



Тагове:   bvlgari,   bulga,   bulgaricus,   bulgaro,


Гласувай:
2



1. rara - Подобна постановка е задоволит...
22.04 11:02
Подобна постановка е задоволителна като компенсация за бъркотията в българската история и недоразуменията, касаещи същността на българския етнос. Наскоро по книжарниците излезе нова "Истинска история на България", вероятно сто и втората. Възхищава ме ентусиазма на авторите. :)
цитирай
2. leonleonovpom2 - Ако написаното е за диалог, а не д...
23.04 08:54
Ако написаното е за диалог, а не директива, без да се заяждам , някои уточнения
Кесията има обем и затова не може да бъде определяна като богата, а като пълна или празна!
Така, че ,ако наистина е кесия, то преводът е пълна кесия !
Буквалния превод води често до парадокси!
Въпросният грък е с Български произход, мисля че беше или от Игуменица, или от близкия остров Корфу Какво налага гръцкото В да бъде заменено с латинско Б?
Обикновено е обратното
И най важното
В писмото на Калоян до папата, той се определя като император на Булгарорум , а не на Булгарикус?
Защо?
Отделно, добавени са и благхорум, но това е друга тема!
Не ти правя оценка, която безспорно е във възможностите ми и не желая такава от тебе, по простата причина, че ми е непотребна!
Тонът ми е човешки, надявам се и такъв да е ответният!
цитирай
3. prado - Пишеш
24.04 21:12
Пишеш малко и рядко.
цитирай
4. kirk - ZnAchi
29.04 08:12
Klounat kazva: Bulgarian oznachava Pulna Putka!!!!!
Tova zvuchi gordo?!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: iliyanv
Категория: История
Прочетен: 382656
Постинги: 71
Коментари: 446
Гласове: 234
Календар
«  Юли, 2024  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031